如何获得一个shell脚本化的变化，被一个打开的应用程序识别

我有一个特殊的问题，因为在Mac OSX 10.10 VBA/Excel 2011影响date格式的错误。

我发现我可以通过将Region设置（在SystemPreferences / Language & Region ）更改为非GMT语言环境来解决该问题。 例如，如果我将地区从United Kingdom更改为Italy ， 则不会发生该错误。

我一直在开发一个运行AppleScript的macros，然后运行一个shell脚本，使用默认实用程序更改设置。 我使用的shell脚本是这样的：

 defaults write NSGlobalDomain AppleLocale en_GB 

打算在打开Excel时， AppleLocale的值被改变，错误消失，然后在结束时， AppleLocale的值被恢复到之前的状态。

打开Excel AppleLocale编程方式更改AppleLocale的设置可以正常工作。 但是，如果我然后重新启动应用程序，Excel只会select此更改。 但是，如果使用“系统首选项”GUI更改“区域”设置，则无需重新启动Excel即可识别更改。

我真的想要避免GUI脚本，所以我想知道是否有一些聪明的BOD在那里可能知道为什么这个脚本的变化不被识别。 我可以做其他事情来强制Excel识别系统更改吗？