Excel TEXT公式不会将“yyyy”转换为一年
我想在Excel 2013中结合一些文本和date。
假设我有一个像30-10-2014这样的date的单元格A2。 我试图用这个公式在文本之后附加date： ="Some text and a date: "&A2
但输出显示date为一个数字： 一些文字和date：41942
所以我用TEXT公式试了一下： ="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-yyyy")
但是这显示了一些文字和date：30-10-yyyy而不是一些文字和date：30-10-2014
所以，或者我不明白TEXT公式是如何工作的，或者在这里有一些错误/问题？
更新 ：看起来像荷兰语版本的Windows（7）很重要，但导致此问题的英文版本的Excel（2013）！
所有的荣誉去@AxelRichter，谢谢阿克塞尔！
看起来，如果你有一个荷兰语的Windows，但英文版的Excel（2013），公式会混淆起来。 例如，我仍然有英文公式名称，如TEXT （这将是荷兰语TEKST ），但仍然需要在公式中使用冒号而不是逗号。 TEXT的format_text值仍然期望荷兰语格式在一年中不同（ jjjj而不是yyyy ）。
因此，如果您有荷兰语Windows和英语Excel版本，则某些文本的正确格式后跟格式化的date为：
="Some text and a date: "&TEXT(A2;"dd-mm-jjjj")
我希望微软能够解决这个问题，这非常烦人！
解决scheme：检查“jjjj”格式是否工作：
您想以某种格式显示的date在A1中
在单元格A2中，将单元格与要以特定格式显示的date链接到单元格，并使用以下公式：
=TEXT(A1;"dd/mm/jjjj")
在第三个单元格中，然后放置下面的公式：
=IF(RIGHT(A2;4)="jjjj";TEXT(A1;"yyyy");TEXT(A1;"jjjj"))
如果右边的4位是“jjjj”，则此公式将显示格式为“yyyy”的date，否则将使用格式“jjjj”。