如何自动填充具有相同值的单元格旁边的单元格？

我必须翻译1000个文本的单元格。 其中一些是重复的。 我如何轻松自动翻译具有相同价值的单元格，如果他们出现较早。 这里是一个例子：

正如你所看到的一些细胞是重复的。 当我翻译第一个单元格时，具有相同值的其他单元格如何自动填充？

重要的是我不能改变单元格的顺序，所以sorting不是一个选项:(

我很感激任何帮助。 谢谢

Answer 1

我会用索引/匹配来解决这个问题。 在下面的例子中，我已经input了第一只猫和狗的翻译，然后在字段B4中input以下公式，并将其拉下：

= IF（COUNTIF（$ A $ 1：A4，A4）= 1 “”，INDEX（B：B，MATCH（A4，A：A，0）））

如果我用字母“Maus”覆盖了字段B5中的公式，那么Maus也被填充在字段B9中：

Answer 2

将此代码发布到单元格C2中，然后将公式向下拖动到所需的位置。 当你在B列中填写细节时，如果有以前的实例，你将会看到单元格填充了翻译。

  = IF（COUNTIF（A $ 2：A9，A9）> 1时，INDEX（$ B $ 2：B8，MATCH（A9，$ A $ 2：A9,0））， “”） 

Answer 3

你可以使用一个Vlookup()的IfError()来隐藏错误。

在B3 ， =IFERROR(VLOOKUP(A3,$A$2:B2,2,TRUE),"")并向下拖动。