Tag: 全球化

使用电子表格全球化/本地化Excel报告: 我的公司在巴西有新的客户，我们意识到，当我们的巴西客户试图在其巴西版本的Excel中打开报告时，我们的Excel报告不起作用。对于excel输出，我们在我们的vb.net web应用程序中使用电子表格设备。我们的Excel工作表非常简单。主要输出文本/数字/date，几个公式（总和，如果）和格式化的货币和date。我已经尝试了几种方法让我的Excel报告工作：首先，我把“excel工作手册”留在了“en-US”文化中，并试图简单地将巴西的数字格式转换为： _-[$R$-416] * #.##0,00_-;-[$R$-416] * #.##0,00_-;_-[$R$-416] * "-"??_-;_-@_- 这格式化了常规单元格，但是公式仍然没有显示出价值。相反，他们显示了一个0值。接下来，我尝试将工作簿更改为“pt-BR”文化，这也迫使我翻译公式名称（Sum – > Soma，If – > Se），但他们仍然不应该值，而是显示#Name /＃Nome错误。有趣的是，如果我编辑单元格并回车，公式就可以工作。公式不会改变，但它会如何修复该单元格。我需要能够出excel的报告，可以格式date/货币和适用于其他Excel文化简单的公式（IF，总和）。任何人有任何build议？

使用本地化目的的公式获取当前的文化: 有没有办法如何确定当前的系统文化使用Excel中的公式，而不使用任何VBA代码？我想像这样简单： IF(CULTURE="sk-SK","Prehľad","Overview") 或者也是这样的事情会为我做： IF(CURRENCYSIGN="€","Prehľad","Overview") 我正在寻找一种简单的方法来全球化XLSX文件，而无需任何额外的资源或文件。

将CSV文件或Excel电子表格转换为RESX文件: 我正在寻找一个解决scheme或build议来解决我遇到的问题。我有一堆将被本地化的ASPX页面，并且有一些需要6种语言支持的文本。翻译人员将无法访问Visual Studio，可能最简单的工具是Excel。如果我们使用Excel甚至导出到CSV，我们需要能够导入移动到.resx文件。那么，这个最好的方法是什么？我知道这个问题，将Visual Studio资源文件转换为文本文件？已经和Resx Editor的使用，但更容易的解决scheme将是首选。

DateTime从当前文化中获取代表日，月，年的字母: 我想写一个方法，从date时间格式给我3个字母，代表日，月，年。所以在美国文化中，我想要的回报值是（加分隔符） d 中号 ÿ / 在de-de中应该返回同样的方法 T（TAG =日） M（ M onat =月） J（ J ahr =年）。（分隔器）我看了一下DateTimeFormatInfo类的formsCurrentCulture，但只能find分隔符，你有什么想法我可以得到其余的？ var culture = Thread.CurrentThread.CurrentCulture; Console.WriteLine(culture.DateTimeFormat.DateSeparator); 我需要这个，因为Excel中的TEXT函数不接受来自InvariantCulture的格式，只能从currentculture处理它。所以像这样的东西在德语Excel版本中是无效的： =TEXT(NOW();"dd.MM.yyyy") 这需要设置 =TEXT(NOW();"TT.MM.JJJJ") （不要紧，如果它与VBA完成，它不会被翻译）您可以看看下面的http://www.rondebruin.nl/win/s9/win013.htm string格式可以是任何东西，因为用户可以随意input它，我需要把它翻译成当前的文化。